72 BlnDSG Übergangsvorschriften - Transitional Provisions

Vor dem 6. Mai 2016 eingerichtete automatisierte Verarbeitungssysteme sind in Ausnahmefällen, in denen dies mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist, spätestens bis zum 6. Mai 2023 mit § 62 Absatz 1 und 2 in Einklang zu bringen.
¹Die oder der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Amt befindliche Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit gilt als nach § 9 Absatz 1 Satz 1 ernannt. ²Ihre oder seine statusrechtliche Stellung bleibt unberührt. ³Die Amtszeit gilt nach § 9 Absatz 3 Satz 1 als zum 28. Januar 2016 begonnen. ⁴Der Aushändigung einer Ernennungsurkunde bedarf es nicht.

Automated processing systems set up before 6 May 2016 shall be brought into compliance with section 62(1) and (2) by 6 May 2023 at the latest in exceptional cases where this would involve a disproportionate effort.
¹The Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in office at the time of the entry into force of this Act shall be deemed to have been appointed in accordance with the first sentence of section 9(1). ²Her or his status under the law shall remain unaffected. ³The term of office shall be deemed to have commenced on 28 January 2016 in accordance with section 9(3), first sentence. ⁴A certificate of appointment does not need to be handed over.