47 BlnDSG Rechtsschutz gegen Entscheidungen oder bei Untätigkeit der oder des Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit - Legal protection against decisions or failure to act by the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit)

Jede natürliche oder juristische Person kann unbeschadet anderer Rechtsbehelfe gerichtlich gegen eine sie betreffende verbindliche Entscheidung der oder des Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit vorgehen.
Absatz 1 gilt entsprechend zugunsten betroffener Personen, wenn sich die oder der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit mit einer Beschwerde nach § 46 nicht befasst oder die betroffene Person nicht innerhalb von drei Monaten nach Einlegung der Beschwerde über den Stand oder das Ergebnis der Beschwerde in Kenntnis gesetzt hat.

Any natural or legal person may, without prejudice to other legal remedies, take legal action against a binding decision of the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information affecting him or her.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis for the benefit of data subjects if the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information does not deal with a complaint under section 46 or has not informed the data subject of the status or outcome of the complaint within three months of the complaint being lodged.