German Original (Official) Version
§ 41 BlnDSG Allgemeine Informationen zu Datenverarbeitungen
Der Verantwortliche hat für jedermann zugänglich zumindest Informationen zur Verfügung zu stellen über
- die Zwecke der von ihm vorgenommenen Verarbeitungen,
- die im Hinblick auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten bestehenden Rechte der betroffenen Personen auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung,
- den Namen und die Kontaktdaten des Verantwortlichen und der oder des Datenschutzbeauftragten,
- das Recht, die Berliner Beauftragte oder den Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit anzurufen und
- die Erreichbarkeit der oder des Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
English Machine Translated Version
Section 41 General information on data processing
The responsible person shall make available to everyone accessible at least information about
- the purposes of the processing operations carried out by him,
- the data subjects’ rights of access, rectification, erasure and restriction of processing with regard to the processing of their personal data,
- the name and contact details of the data controller and the data protection officer(s),
- the right to appeal to the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information; and
- the availability of the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
Next: 42 BlnDSG Benachrichtigung betroffener Personen — Notification of affected persons