German Original Version
§ 72 Unterscheidung zwischen verschiedenen Kategorien betroffener Personen
Der Verantwortliche hat bei der Verarbeitung personenbezogener Daten so weit wie möglich zwischen den verschiedenen Kategorien betroffener Personen zu unterscheiden. Dies betrifft insbesondere folgende Kategorien:
- Personen, gegen die ein begründeter Verdacht besteht, dass sie eine Straftat begangen haben,
- Personen, gegen die ein begründeter Verdacht besteht, dass sie in naher Zukunft eine Straftat begehen werden,
- verurteilte Straftäter,
- Opfer einer Straftat oder Personen, bei denen bestimmte Tatsachen darauf hindeuten, dass sie Opfer einer Straftat sein könnten, und
- andere Personen wie insbesondere Zeugen, Hinweisgeber oder Personen, die mit den in den Nummern 1 bis 4 genannten Personen in Kontakt oder Verbindung stehen.
English Translated Version
Section 72 Distinction between different categories of data subjects
When processing personal data, the controller shall, as far as possible, make a clear distinction between different categories of data subjects. This applies in particular to the following categories:
- persons with regard to whom there are serious grounds for believing that they have committed a criminal offence;
- persons with regard to whom there are serious grounds for believing that they are about to commit a criminal offence;
- persons convicted of a criminal offence;
- victims of a criminal offence or persons with regard to whom certain facts indicate that they could be the victim of a criminal offence; and
- other persons, such as witnesses, persons who can provide information, or contacts or associates of the persons referred to in nos. 1 to 4.