German Original Version
§ 50 Verarbeitung zu archivarischen, wissenschaftlichen und statistischen Zwecken
Personenbezogene Daten dürfen im Rahmen der in § 45 genannten Zwecke in archivarischer, wissenschaftlicher oder statistischer Form verarbeitet werden, wenn hieran ein öffentliches Interesse besteht und geeignete Garantien für die Rechtsgüter der betroffenen Personen vorgesehen werden. Solche Garantien können in einer so zeitnah wie möglich erfolgenden Anonymisierung der personenbezogenen Daten, in Vorkehrungen gegen ihre unbefugte Kenntnisnahme durch Dritte oder in ihrer räumlich und organisatorisch von den sonstigen Fachaufgaben getrennten Verarbeitung bestehen.
English Translated Version
Section 50 Processing for archiving, scientific and statistical purposes
Processing personal data for a purpose other than the one for Personal data may be processed in the context of purposes listed in Section 45 in archival, scientific or statistical form if doing so is in the public interest and appropriate safeguards for the legally protected interests of data subjects are implemented. Such safeguards may consist of rendering the personal data anonymous as quickly as possible, taking measures to prevent unauthorized disclosure to third parties, or in processing them organizationally and spatially separate from other tasks.
Previous: 49 BDSG Verarbeitung zu anderen Zwecken — Processing for other purposes