German Original Version
§ 43 Bußgeldvorschriften
(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
- entgegen § 30 Absatz 1 ein Auskunftsverlangen nicht richtig behandelt oder
- entgegen § 30 Absatz 2 Satz 1 einen Verbraucher nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.
(3) Gegen Behörden und sonstige öffentliche Stellen im Sinne des § 2 Absatz 1 werden keine Geldbußen verhängt.
(4) Eine Meldung nach Artikel 33 der Verordnung (EU) 2016/679 oder eine Benachrichtigung nach Artikel 34 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 darf in einem Verfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen den Meldepflichtigen oder Benachrichtigenden oder seine in § 52 Absatz 1 der Strafprozessordnung bezeichneten Angehörigen nur mit Zustimmung des Meldepflichtigen oder Benachrichtigenden verwendet werden.
English Translated Version
Section 43 Provisions on administrative fines
(1) Intentionally or negligently engaging in the following shall be deemed an administrative offence:
- in violation of Section 30 (1) failing to treat a request for information properly, or
- in violation of Section 30 (2), first sentence, failing to inform a consumer or doing so incorrectly, incompletely or too late.
(2) An administrative offence may be punished by a fine of up to fifty thousand euros.
(3) Authorities and other public bodies as referred to in Section 2 (1) shall not be subject to any administrative fines.
(4) A notification pursuant to Article 33 of Regulation (EU) 2016/679 or a communication pursuant to Article 34 (1) of Regulation (EU) 2016/679 may be used in proceedings pursuant to the Administrative Offences Act against the person required to provide a notification or a communication or relatives as referred to in Section 52 (1) of the Code of Criminal Procedure only with the consent of the person required to provide a notification or a communication.
Previous: 42 BDSG Strafvorschriften — Penal provisions
Next: 44 BDSG Klagen gegen den Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter