German Original (Official) Version
§ 8 BlnDSG Zuständigkeit
- Die oder der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit ist Aufsichtsbehörde für die öffentlichen Stellen des Landes Berlin.
- Die oder der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit ist Aufsichtsbehörde nach § 40 des Bundesdatenschutzgesetzes für die Datenverarbeitung nicht-öffentlicher Stellen und öffentlicher Stellen, soweit diese am Wettbewerb teilnehmen.
- Die oder der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit ist nicht zuständig für die Aufsicht über die von den Gerichten im Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit oder über die vom Rechnungshof in unabhängiger Tätigkeit vorgenommenen Verarbeitungen personenbezogener Daten.
English Machine Translated Version
Section 8 Responsibility
- The Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information is the supervisory authority for public bodies in the state of Berlin.
- The Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information is the supervisory authority pursuant to Section 40 of the Federal Data Protection Act for data processing by non-public bodies and public bodies insofar as they participate in the competition.
- The Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information is not responsible for supervising the processing of personal data carried out by the courts in the course of their judicial activities or by the Court of Audit in its independent activities.
Previous: 7 BlnDSG Errichtung — Establishment