German Original (Official) Version
§ 6 BlnDSG Aufgaben
- Der oder dem Datenschutzbeauftragten obliegen zumindest folgende Aufgaben:
- Unterrichtung und Beratung der öffentlichen Stelle und der Beschäftigten, die Verarbeitungen durchführen, hinsichtlich ihrer Pflichten nach diesem Gesetz und sonstigen Vorschriften über den Datenschutz, einschließlich der zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 erlassenen Rechtsvorschriften;
- Überwachung der Einhaltung dieses Gesetzes und sonstiger Vorschriften über den Datenschutz, einschließlich der zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 erlassenen Rechtsvorschriften, sowie der Strategien der öffentlichen Stelle für den Schutz personenbezogener Daten, einschließlich der Zuweisung von Zuständigkeiten, der Sensibilisierung und der Schulung der an den Verarbeitungsvorgängen beteiligten Beschäftigten und der diesbezüglichen Überprüfungen;
- Beratung im Zusammenhang mit der Datenschutz-Folgenabschätzung und Überwachung ihrer Durchführung gemäß § 53;
- Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde;
- Tätigkeit als Anlaufstelle für die Aufsichtsbehörde in mit der Verarbeitung zusammenhängenden Fragen, einschließlich der vorherigen Konsultation gemäß § 55 und gegebenenfalls Beratung zu allen sonstigen Fragen.
- Die in Absatz 1 genannten Aufgaben der oder des Datenschutzbeauftragten beziehen sich nicht auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Gerichte im Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit und durch den Rechnungshof im Rahmen seiner unabhängigen Tätigkeit.
- 1Die oder der Datenschutzbeauftragte kann andere Aufgaben und Pflichten wahrnehmen. 2Die öffentliche Stelle stellt sicher, dass derartige Aufgaben und Pflichten nicht zu einem Interessenkonflikt führen.
- Die oder der Datenschutzbeauftragte trägt bei der Erfüllung ihrer oder seiner Aufgaben dem mit den Verarbeitungsvorgängen verbundenen Risiko gebührend Rechnung, wobei sie oder er die Art, den Umfang, die Umstände und die Zwecke der Verarbeitung berücksichtigt.
English Machine Translated Version
Section 6 Tasks
- The data protection officer shall be responsible for at least the following tasks:
- Informing and advising the public sector body and the employees carrying out processing operations on their obligations under this Act and other provisions on data protection, including the legislation adopted to implement Directive (EU) 2016/680;
- Monitoring compliance with this Law and other provisions on data protection, including legislation adopted to implement Directive (EU) 2016/680, as well as the public sector body’s policies for the protection of personal data, including the allocation of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations and reviews in this regard;
- Advising in connection with the data protection impact assessment and monitoring its implementation pursuant to Section 53;
- Cooperation with the supervisory authority;
- Acting as a point of contact for the supervisory authority on matters related to the processing, including prior consultation under Section 55 and advising on any other matters as appropriate.
- The tasks of the Data Protection Officer referred to in paragraph 1 shall not relate to the processing of personal data by courts in the course of their judicial activities and by the Court of Audit in the course of its independent activities.
- 1The data protection officer may perform other tasks and duties. 2The public sector body shall ensure that such tasks and duties do not lead to a conflict of interest.
- The Data Protection Officer shall, in the performance of his or her duties, have due regard to the risk inherent in the processing operations, taking into account the nature, scope, circumstances and purposes of the processing.
Previous: 5 BlnDSG Stellung — Position